Таджикская поэзия

Акбар Мухаммад Саид

Мо аз ин Олам бо худ чи мебарем?
Порчае аз мушти хоки зарварем.
Мо, ки аз хок омадем бар ин Дуньё,
Боз бар хок мегардем мубтало…

Перевод:

Всё в этом мире временно и тленно.
И тело наше, из земли оно.
Из ничего нас воссоздало время,
И вновь в ничто вернуться суждено.
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Коль нет со мною рядом Милой, не нужно царствия в Раю.
И если вдруг она не зрима, я чувствую себя в аду…
Но стоит только ей вернуться, иль голосочек слышен мне,
Я, в пламя Сердца обернувшись, в Любви пылаю вновь в огне.

Мои речам не внемлешь вновь, всё так же ты Горда, упряма.
Стрелой взлетает тут же бровь, коль говорю Любви о храме.
Но, изредка, твоё тепло, мне согревает снова Душу,
Хоть мы теперь не есть Одно, обет Любви свой не нарушу…

Наверное, я упустил, ту нить, что н…
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Судить мне права не дано, а так же и прощать не смею.
Корить вам нравы всё равно, а так же жить в своём неверии.
Наш судный час уже настал, и тут вы снова в споре, в пене,
Коль человек душой пропал, ему, там место, в этом плене…

Порою может быть и так, что древо крепкое зачахнет.
Причиной может стать пустяк, червяк иль жук в корнях застрянет.
Отбрось сомненья в тот же миг, не повторяй чужих ошибок,
Червяк сомнений оглушив, не допускай жуков до пыток…

Услышь себя своей Душою, и зри Душою, Сердцем зри.
Хоть есть глаза — слепцы порою, хоть раз себе ты сам не ври.
Не изменить всю мерзость в людях, её нельзя отмыть, прогнать,
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Слезами неба ты не смоешь,
Печаль из сердца и души.
Ну вот опять, ты снова воешь,
Как будто волк в ночной тиши.

Та песнь печальнее всех песен,
Баллады горестной мотив.
Тебе весь мир как будто тесен,
И взгляд не мил прекрасных див.

Печаль твоя как омут тёмный,
Начало есть, но нет конца.
Твоей душе нещадно больно,
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Струится дым от сигарет, он будто стелется туманом.
Тебя со мною рядом нет, была мне сном, была дурманом.
Налью я терпкого вина, и осушу как чашу яда,
Была ты Раем мне тогда, ну, а теперь, вратами ада…

Когда — то я тебя Любил, а ты меня боготворила.
Когда — то я тобою жил, была и ты со мною милой.
Теперь забвению предан, обет Любви тобою данный,
Я осязаю твой обман, в груди израненной и рванной…

Я проклял вечер встречи с той, которую ловил и взглядом.
Ты далека, ты не со мной, и я не буду больше рядом.
Не слышишь шелест крыльев ты, а я ослеп и сердцем чёрствый,
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид

В твоих руках моя Душа, и Сердце своровала тоже.
Я только твой, а ты моя, благодарю за это Боже!
Представить трудно как я б жил, не будь тебя со мною рядом,
Развеялся бы будто пыль, иль отравился горьким ядом…

Я так люблю тебя Любить, ты Небо, ты моя безбрежность…
Тебе люблю себя дарить, моей Души и Сердца Нежность.
Росинка утренней зари, мой Свет, Любовь и Вдохновенье,
Собою мрак мой озари, ты неба синего творенье…

В дали от суеты и грязных сплетен, в горах на берегу большой реки,
Отшельник поселился незаметный, он презирал оковы лести, лжи.
Держал в руках свой посох неизменно, покрой одежды был совсем простой
Шагал в горах уверенно, степенно, а взгляд его — как будто был пустой…

Живя в той тишине средь гор высоких, он часто по ночам писал стихи.
И взглядом глаз холодных, очень строгих, он провожал унылый бег реки…
Он тихим был и был немногословным, никто не слышал возглас или крик.
Спокойным был и очень…
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Кружат ветра разлук, печали, надежда в сердце не живёт.
А взгляд холодный как из стали, мне не прервать тоски полёт.
Всё то, что было мне родное, ненужным стало и чужим,
В единый миг всё дорогое, фальшивым стало и пустым…

Куда сбежал задор мой прежний, куда исчезла радость вся?
Стал безразличным, осторожным, а в мыслях вечно суета.
Ни что ни радует как прежде, ни что не нужно мне теперь,
В душе пропала вдруг надежда, кружат ветра разлук, потерь…

Акбар Мухаммад Саид
Когда меня пленило горе вонзившее клинок разлук,
Я уничтожил ножны боли, не стал я пить из чаши мук.
Прикрыв щитом надежды разум, извлёк из раны стали хлад,
Не проронив упрёка фразы, изгнал из сердца ада мрак…

Мне было горестно порою, в раздумьях долгих занемог.
Нельзя нам вместе быть с тобою, но и с тобою быть не мог.
Искал Луну на небе тёмном, но видел лишь мерцанье звёзд,
Вдруг, накатили злости волны, в сердцах я проклял небосвод.

Ни что не вечно под луною, теперь узнал об этом я…
Был глуп, когда считал судьбою, которую всегда лгала…
В порыве ненависти, злости, сорвал с себя покров тоски,
… показать весь текст …

Кровь влюблённых в этом мире часто проливали,
Если ты не знал об этом — знай мой юный друг.
Бессердечно и жестоко пары разлучались,
Будто в лабиринте жизни замкнутым был круг.

Замуж выдавали юных за богатых старцев,
Те же тешились как куклой, будто ты товар.
Осыпали юных златом из огромных ларцев,
Плачем от разлуки с милым полнился весь шар.

С тех времён прошли столетья, меньше слёз не стало,
Вертится земля как прежде, солнце светит нам,
Новое тысячелетье вроде бы настало,
Неизменно так же в жизни лицемерья срам…